Ministère de la Justice
Secrétariat-Général
Bruxelles le 2 décembre 1857
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous informer que je viens d’envoyer à Mr HAYEZ les états de statistiques criminelles pour l’Annuaire de l’Observatoire que vous publiez.
Je regrette que cet envoi n’ait pas pu avoir lieu plus tôt, par suite d’un retard dans la transmission des états d’un ressort.
Agréez, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération la plus distinguée,
[signé] Lentz
Ministère de l'Intérieur
5 Division, 1re Section
N° 3759/9235
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Sommaire
Bruxelles, le 30 8bre [octobre] 1857
Monsieur le Directeur,
Le Bureau de l’Académie royale de médecine de Belgique désirant obtenir un exemplaire complet des Annales de l'Observatoire, je vous prie de me mettre à même de déférer, à cette demande.
Le Ministre de l'Intérieur,
[signé] P. De Decker
881-87
The Smithsonian Institution
At Washington,
Has receveid Annales de l’Observatoire Royale de Bruxelles Tom XI, 1857. Mémoires de l’Académie Royale des Sciences des lettres, et des Beaux Arts de Belgique Tome XXX 1857 ; A gift from the Academy of Sciences. Brussels
for wich the Institution returns a grateful acknowledgment.
[signé] Joseph Henry
Secr. S.I
Smithsonian Institution
Washington. Octobre 1857
New York State Library
Regents of the University of the State of New York (ex officio)
Trustees of the State Library
To A. Quetelet – Brussels
Albany, Oct. 6 1857
I am directed by the Trustees of the State Library to return you their thanks for your donation of the
Observations des Phénomènes Périodiques, 1854-1855 4° – Rap. sur un mémoire de concours, 1856 – Note sur la détermination de la déclinaison magnétique à Bruxelles, 1857 – Rap. sur l'état de l'Observatoire royal, 1856
Accademia Palermitana di Scienze e Lettere
Sig. A Quetelet, direttore del Real Osservatorio di Bruxelles
Palermo, le 1 oct. 1857
Sîgnore
Quest’ Accademia ha ricevuto con gradimento il cortese dono ch’Ella si é compiaciuta farle delle opere da Lei pubblicate col titolo
1. Annales de l’Observatoire royal de Bruxelles, T. XI
2. Annuaires de l’Observatoire royal de Bruxelles 1856 e 1857, due volumi.
Cabinet du Roi
N° 32
Bruxelles, le 12 septembre 1857
[À] Monsieur Quetelet, Secrétaire perpétuel de l'Académie royale des sciences, &a, à Bruxelles.
Monsieur le Secrétaire,
Le Roi a reçu avec votre lettre du 21 août dernier, votre ouvrage sur le climat de la Belgique, ainsi que les trois derniers volumes des Annales de l'Observatoire royal.
Sa Majesté me charge de vous exprimer ses sincères remercîments pour cet envoi.
Agréez, je vous prie, Monsieur le Secrétaire, l'assurance de ma considération très distinguée.
Institut Impérial de France
Académie des Sciences
Paris, le 24 août 1857
Le Secrétaire perpétuel de l'Académie
À Monsieur Quetelet, correspondant de l'Institut Impérial de France
Monsieur,
L'Académie a reçu l'ouvrage que vous avez bien voulu lui adresser, intitulé : Conférence maritime tenue à Bruxelles, pour l'adoption d'un système uniforme d'observations météorologiques à la mer, août et septembre 1853, in-4°
J'ai l’honneur de vous transmettre ses remerciments [sic].
Cet ouvrage a été déposé dans la Bibliothèque de l’Institut.
Königliche Sternwarte In Altona
À Monsieur
Monsieur A. QUETELET, Directeur de l'Observ. Roy. de Bruxelles, etc., etc., etc.
Ew. Hochwohlgeboren
haben die Güte gehabt, der hiesigen Sternwarte
Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles Tome XI, publiées par M. A. QUETELET.
Rapport sur l'état et les travaux de l'Observatoire par M. A. QUETELET.
Notices sur ARAGO par M. A. QUETELET.
Etoiles filantes
Royal Observatory, Greenwich
To M. le professeur Quetelet &a &a &a
1857, June 13
Sir,
I have the honor to acknowledge the receipt, at the Royal Observatory, of a copy of each of the following works
Sur le climat de la Belgique
Annales de l'Observatoire de Bruxelles Tome XI
Observations de Phénomènes périodiques 1854 & 1855
Bulletins of the Brussels Academy 1855 & 1856
Annuaire of the Academy 1857
Annuaire of the Observatory 1856 & 1857
presented by you
to this Establishment.
Institut Impérial de France
Académie des Sciences
Paris, le 19 février 1857
Le Secrétaire perpétuel de l'Académie
À Monsieur le Président de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique
Monsieur,
L'Académie a reçu l'ouvrage que vous avez bien voulu lui adresser, intitulé : Annuaire de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, année 1857, in-12.
J'ai l'honneur de vous transmettre ses remercîments et de vous prier de les faire agréer à votre illustre Compagnie.
Nederlands
English
Français