Observatoire royal de Belgique

Liège, le 29 juillet 1847
Monsieur Quetelet,

[À] M. Leemans
26 juin 1847
Monsieur,
Je viens de voir que les ouvriers maçons se préparent à me fermer les deux chemins du jardin de l’Observatoire qui longent le cabinet magnétique ; c’est probablement un malentendu de leur part.
Vous m’obligeriez beaucoup en ne pas laissant continuer un travail qui devrait être détruit plus tard.
Agréez

1846
Observatoire
Personnel 14 840
Budget et (dépenses diverses) 9 160
fr. 24 000

1° 1 241,64 1ers comptes envoyés le 12 décembre 1 241,64
2° 5 062,49 2e [comptes envoyés] en février 5 062,49
3° 746,49 6 304,13
7 050,52 annuaire 450,00
2109,48 location de la lunette 300,00
4° 2 109.50 balance, miéromètre, assurances 500,00
39 92 Reste disp[onible] 7 554,13
disponible 1 605,89

[note de Quetelet au crayon] 4e compte
17 juin 1847
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de vous envoyer deux nouveaux comptes de l’Observatoire, s’élevant ensemble à la somme de fr. 2 109,50. L’un est relatif aux impressions du 6e volume des Annales, sur lequel il a déjà été payé un premier à compte [sic] ; l’autre est relatif au sextant dont vous avez autorisé l’acquisition par votre lettre du 9 juin dernier 5e div. n° 3939.

Mon cher Monsieur,
Je vous envoie les états que vous m’avez demandés.
Il ne nous faut plus que quelques épreuves pour que nous puissions terminer les volumes de l’Académie qui sont sous presse.
Demain le bulletin pourra paraître et je vous enverrai probablement aussi demain mon nouveau volume de la Commission d’histoire.
Votre bien dévoué serviteur,
[signé] Marcel Hayez
Le 17 juin [1847]

Monsieur,
J’ai l’honneur de vous remettre le compte du sextant et de l’horizon artificiel. J’ai laissé la date en blanc, crainte de mal faire.
Vous trouverez aussi une expédition du compte des instruments fournis à M. LECLERCQ. S’il n’était pas rédigé comme il doit l’être, veuillez avoir l’obligeance d’y faire les rectifications nécessaires.
Veuillez, Monsieur, agréer les assurances de mon respectueux dévouement.
[signé] A. Beaulieu
Bruxelles, ce 16 juin 1847

N° 17592 de Dépt, 18me Série
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 3939
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal
Bruxelles le 9 juin 1847
Monsieur le Directeur,
En réponse à votre lettre du 16 mai dernier, j’ai l’honneur de vous informer que je vous autorise volontiers à faire l’acquisition, au prix que vous me marquez, d’un sextant avec son niveau artificiel.
Agréez, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération très distinguée.
Le Ministre de l’Intérieur,
[signé] Cte de Theux

To : M. Quetelet, Director of the Royal Observatory of Brussels
Washington, May 31st 1847
Sir,

À Monsieur Quetelet
Directeur de l’Observatoire Royal à Bruxelles
Monsieur,
J’ai pris hier la liberté de placer chez vous mon régulateur destiné pour l’exposition de l’industrie Nationale ; n’ayant pas eu le bonheur de nous rencontrer, je viens par la présente vous prier, Monsieur, si toutefois ce n’est point abuser de votre bonté, de vouloir bien me faire connaître, si par suite du transport il ne lui est survenu aucun accident et s’il ne fait de trop grands écarts afin de pouvoir de suite y porter remède.

N° 16466 de Dépt, 18me Série
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 809
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles le 27 mai 1847
Monsieur le Directeur,
En réponse à votre lettre du 16 de ce mois, j’ai l’honneur de vous informer que je viens d’appeler, de nouveau, l’attention spéciale de Monsieur le Ministre des Travaux publics, sur l’urgence de réparations que réclame l’Observatoire Royal.