T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich le 16 June 1854
Monsieur,
En réponse à votre honorée du 7 du courant, nous avons l’honneur de vous annoncer que les deux Collimateurs ainsi que le Cercle vertical ont été aussitôt mis à l’œuvre et qu’on y travaille sans relâche.
Quant à l’élévation du prix du cercle, nous vous assurons d’avance que la vue de l’instrument le justifiera pleinement.
Au Grand Baromètre,
Magasin d’Instruments à l’usage des Sciences,
[Illustration lithographiée : instruments scientifiques]
De LAURENT Successeur de BERNARD,
Ingénieur Obticien [sic],
Rue des Eperonniers, 38, en face du Marché aux Fromages,
Fourni pour le service du gouvernement Doi [sic]
Pour vente et livraison des articles suivants
Bruxelles, le 15 juin 1854
Frs Cmes
6 minima monture triangle à 6 [francs] 36 –
6 maxima mercure monture triangle à 9 [francs] 54 –
90 –
[À] MM. ERTEL et Fils
Bruxelles, le 7 juin 1854
Messieurs,
Dans l’arrangement que vous voulez bien me proposer par votre lettre du 30 mai, le cercle vertical cesserait d’être répétiteur et d’une autre part le prix serait élevé d’un millier de francs environ. Je dois supposer que les avantages que vous croyez pouvoir lui assurer sont bien puissants pour motiver cette différence. Je m’en rapporterai néanmoins à vous, afin de vous laisser toute latitude pour construire un instrument digne de vos ateliers.
3 [avril 1854 ?]
Monsieur le Ministre,
Conformément au désir exprimé par votre lettre du 31 mars dernier, 7 Div. N° 7286, je m’empresse de vous faire parvenir le double de l’ordonnance une nouvelle expédition de l’état des traitements de l’Observatoire royal pour le 1er trimestre de cette année.
Agréez
[page typographiée : formulaire d’ordonnance de paiement du Ministère de l'Intérieur]
[mention manuscrite d’Ernest Quetelet] Envoyé le 1er juin
Observatoire royal
[tableau imprimé, rempli manuscritement par Ernest Quetelet]
N° d’ordre : 1
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1627/7386
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêchhe, ainsi que l’indication de la division
Sommaire. Acquisition d’un théodolite
A Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 19 mai 1854
Monsieur le Directeur,
Comme suite à votre lettre du 1er de ce mois, j’ai l’honneur de vous informer que je vous autorise à commander au mécanicien ERTEL, à Munich, un théodolite, en faveur du dépôt spécial d’instruments créé à l’Observatoire royal.
(45)
Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le 8 mai 1854
Mon cher Monsieur,
Lorsque j’ai eu le plaisir de vous rencontrer dernièrement, vous m’avez demandé de vous donner un état de la situation du crédit du matériel de l’Observatoire pour 1853.
Voici le détail qu’on me donne :
Le crédit est de ……………………………………………………. 7 160
Au 6 avril 1854, il avait été liquidé ………………………. 2 427.90
Les comptes joints à votre lettre du 2 ct, montent à 438.63 2 866,53
Il reste donc disponible 4 293.47
3 [avril 1854 ?]
Monsieur le Ministre,
Conformément au désir exprimé par votre lettre du 31 mars dernier, 7 Div. N° 7286, je m’empresse de vous faire parvenir le double de l’ordonnance expédition de l’état des traitements de l’Observatoire royal pour le 1er trimestre de cette année.
Agréez
[verso de la minute de Quetelet : demi-feuille typographiée provenant de la Classe des beaux-arts de l’Académie Royale]
[page typographiée : formulaire d’ordonnance de paiement du Ministère de l'Intérieur]
[mention manuscrite] Observatoire royal
Ministère de l’Intérieur
7me Division
N° 7286
N.B. Rappeler dans la réponse la date et me numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal
Bruxelles, le 31 mars 1854
Monsieur le Directeur,
Conformément aux prescriptions de l’art. 12 de l’arrêté royal du 27 décembre 1847 sur le service des dépenses et la comptabilité de l’Etat, des doubles des ordonnances collectives de traitement formées pour le premier terme de chaque année, doivent être adressées à la Cour des Comptes.
Ministère de l’Intérieur
7me Division
Comptabilité générale et Pensions
N° 4699
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse : le chffre de la Division, ainsi que le N° d’enregistrement
3 Annexes
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal
Bruxelles, le 24 mars 1854
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous adresser, avec prière de m’en accuser la réception, et de les faire remettre aux parties intéressées, les ordonnances de payement indiquées d’autre part et délivrées sur l’exercice 1853.
Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le 25 août 1853
Mon cher Monsieur,
Malgré les distractions occasionnées nécessairement par les fêtes qui viennent de se passer, je n’ai pas oublié la demande que vous m’avez faite de connaître exactement la somme qui reste disponible sur le crédit du matériel de l’Observatoire pour 1852.
Voici le chiffre qui m’est donné par mon employé comptable, après vérification préalable aux registres de la comptabilité générale :
fr. 3 116, 07.
Nederlands
English
Français