Savants et sociétés savantes étrangères

Ministère des Affaires étrangères
Indicateur C N° 4547
1 annexe
[À] Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire, Bruxelles
Bruxelles, le 12 janvier 1846
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous envoyer ci-jointe une médaille accordée par la Société Royale de Londres à monsieur le Docteur SCHWANN, de l’Université de Louvain, en vous priant de vouloir bien la faire parvenir à sa destination. Cette médaille a été confiée à notre légation de Londres par monsieur OWEN, membre du Collège des chirurgiens de cette capitale.

Lettre à M. le Bourgmestre de la ville de Bruxelles, sur la construction de l’Observatoire de Bruxelles.

Monsieur,

[note moderne] 34

Mr l’administrateur du Waterstaat m’a dit que Mr GROETAERS, étant attaché au corps du Waterstaat ne pourrait être nommé à l’académie de Breda qu’en qualité d’ingénieur, titre que dans ce cas on pourrait lui accorder, et qu’il jouirait alors du traitement attaché à ce titre, savoir 1500 florins. Avec le temps il y jouirait d’un supplément. Vous

[page 2]
m’obligerez à présent de vouloir sonder les intentions de Mr GR[OETAERS]. S’il se sent incliné, Mr l’administrateur du Waterstaat lui proposera la chose plus officiellement.

[note Van Boxmeer] 33

À Monsieur Van Eyck, administrateur de l’Instruction publique, &a

Monsieur,

J’espère que vous aurez reçu en bon état les deux chronomètres que j’ai eu l’honneur de vous adresser par Monsieur HAYEZ. Quant aux boussoles, je ne sais à quoi attribuer le silence de M. SOUTH qui commence à me donner quelqu’inquiétude. J’ai reçu deux lettres de MM. BARLOW et SABINE mais qui ne font autrement mention de ce savant.

[note moderne au crayon] 024

À Monsieur A. Quetelet à Bruxelles

La Haye, ce 31 octobre 1829

Monsieur,

Je ne veux point laisser partir ma lettre officielle de ce jour, qui traite des comptes à régler avec vous, sans y ajouter quelques lignes pour vous accuser la réception de vos lettres de Berlin et de Bruxelles et vous en remercier.

[minute de la réponse de Quetelet aux lettres de Van Ewyck du 16 mai 1829]

Page 1829_0068

[note moderne au crayon] 019

À M^r Van Ewyck, &^a

Le 2 juin 1829

Monsieur,

[moderne notatie] 017

Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 33

Brussel den 16 mei 1829

Aan den Heer Directeur van het Observatorium
te Brussel

Op nevens gaande missieve ondersteunt de Heer Gouverneur van Groningen het verzoek der Directie van het Genootschap ter bevordering der natuurlijke Historie aldaar, om van Gouvernements wege, te worden naarzien met de noodige werktuigen tot het doen van wiskundige waarnemingen.

[NB. Cette lettre est annexée à la lettre de Van Ewijck à Quetelet du 16 mai 1829]

[pagina 1]
[moderne notatie] 015

Gent 15 mei 1829 N° 81 [ontvangstdatum ?]

N° 31
Getal bijlagen /
Onderwijs

[notatie] 11 Mei N 33

Aan den Heere Administrateur voor het Binnenlandsch Bestuur

Groningen den 11 Mei 1829

[page 1]
[note moderne au crayon] 031

À M. Van Ewyck, admi. &a

Monsieur,

[note moderne au crayon] 011b

Mars 1828 [cette date semble avoir été écrite postérieurement]

À Monsieur le gouverneur de la province du B.M. [Brabant méridional]

Monsieur le G.