Je désire beaucoup, ainsi que vous, voir commencer les travaux à l’observatoire. Y a-t-il donc encore quelque chose qui s’oppose à ce que vous preniez possession de quelques salles et d’une pièce ou deux pour le concierge, comme vous vous proposiez de le faire ? Il me paraît urgent que cela ait lieu.
Je vous prie de me croire bien sincèrement, Monsieur le Directeur,
Votre très humble & dévoué serviteur.
Royaume de Belgique
Ministère de l’Intérieur
2e Division N° 3035
On est prié de rappeler dans les réponses le chiffre indicatif de la Division et son N°, ainsi que l’objet sommaire de la pièce
N° 17172 de Dépt
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire de Bruxelles
[NB. Cette lettre est contenue dans une chemise constituée d’un formulaire de souscription pour la réalisation de bustes des « hommes illustres de la Belgique », au titre manuscrit « Gouvernement du Brabant et Régence » ; elle est accompagnée d’une autre lettre du bourgmestre de Bruxelles, datée du 3 octobre 1831]
Régence de la Ville de Bruxelles
4e Bureau
Rép. N° 5668
Objet : Observatoire
Bruxelles, le 24 décembre 1831
Le Bourgmestre,
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’observatoire
[NB. Cette lettre et son enveloppe sont contenues dans une chemise constituée d’un formulaire de souscription pour la réalisation de bustes des « hommes illustres de la Belgique » ; elles sont accompagnées d’une autre lettre du bourgmestre de Bruxelles, datée du 24 décembre 1831]
[page 1]
[titre du dossier] Gouvernement du Brabant et Régence
[page 2]
Régence de la Ville de Bruxelles
4e Bureau
Rép. N° 4893
[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre de Roget du 17 avril 1830]
La mort de mon beau père et les tristes devoirs que j’ai eu à remplir ne m’ont pas permis de répondre plus tôt à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser le 17 de ce mois relativement à l’observatoire. Comme je ne prévois pas pouvoir terminer mes arrangemens de famille avant la fin de cette semaine, je vous prierais de vouloir bien remettre à lundi prochain à dix heures la conférence concernant les affaires de l’observatoire.
Le Collège m’ayant chargé de m’entendre avec vous relativement aux objets mentionnés dans votre lettre du 19 mars, j’ai l’honneur de vous prier de vouloir bien passer à mon bureau afin de terminer ce qui est relatif à l’observatoire.
Je vous prie de me faire savoir le jour et l’heure.
L’Architecte de la Ville,
[signé] Roget
[enveloppe]
Monsieur
Monsieur Quetelet
Professeur de l’Observatoire
À Bruxelles
[cachet de cire]
[note moderne au crayon] 010
Brabant mérid[iona]l
3e b[ureau] N°
Travaux publics
Observatoire rue ou ligne au nord de l’Observatoire
À Monsieur Quetelet, directeur de l’Observatoire de Bruxelles
Bruxelles, le 23 mars 1830
Monsieur,
J’ai reçu avec plaisir l ‘exemplaire des notices recueillies pendant votre voyage en Allemagne sur les principaux observatoires de ce pays, que vous avez bien voulu m’adresser par votre lettre du 19 de ce mois et je vous prie, Monsieur, d’en agréer mes remerciemens.
Nederlands
English
Français