J’ai l’honneur, Monsieur, de vous communiquer un plan indiquant la direction de la rue projetée hors de la porte de Schaerbeek pour le service de l’Observatoire et de vous prier de me faire connaître si l’exécution de ce plan répondra au but proposé, l’établissement d’une méridienne au nord de cet établissement.
Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 11
‘s Gravenhage 19 December 1829
Aan de Heer Quetelet
Directeur van het Observatorium te Brussel
Ik heb de eer bij deze aan U Hoog Geleerde de ontvangst te berigten van Uwen brief van 15 dezer, waarin opgave is gedaan van alle de werktuigen en boekwerken, welke zich voor het observatorium reeds onder Uwe bewaring bevinden.
Je ne veux point laisser partir ma lettre officielle de ce jour, qui traite des comptes à régler avec vous, sans y ajouter quelques lignes pour vous accuser la réception de vos lettres de Berlin et de Bruxelles et vous en remercier.