J’ai l’honneur, Monsieur, de vous communiquer un plan indiquant la direction de la rue projetée hors de la porte de Schaerbeek pour le service de l’Observatoire et de vous prier de me faire connaître si l’exécution de ce plan répondra au but proposé, l’établissement d’une méridienne au nord de cet établissement.
Monsieur Alexis BOUVARD, membre de l’Académie et du Bureau des longitudes demeurant à Paris à l’Observatoire royal de ladite ville stipulant pour et au nom de Mr le Directeur de l’Instruction publique du royaume des Pays-Bas comme représentant ce gouvernement,
d’une part
Et monsieur Henry Prudence GAMBEY, mécanicien demeurant à Paris, rue Culture Ste Catherine n° 14,
d’autre part
Après avoir fermé la lettre ci-jointe, le Ministre de la Marine m’a informé que le bâtiment chargé de transporter les instrumens pour M. HUMBERT, doit partir avant la fin du mois et que c’est vers le 25 février que les instrumens devront se trouver à Helvoet.
[pagina 1]
Regering der Stad Brussel
2de Bureel
N° 2806 Van den Alg. Bladwijzer
[moderne notatie] 007
Brussel, den 15 juny 1827
De stedelijke Bouwmeester komende ons te onderrigten dat het provisioneel observatorium benoodigd tot het bepalen der plaatselijke middag lijn, gansch vervaardigd is. Zoo komen wij bij deze onder kennis geving van het vorenstaande U Ed. aanzoeken om de sterrekundige bewerkingen zoo haast mogelijk te willen werkstelling maken, om met de bouwwerken aanvang te kunnen nemen.
De tout temps la régularité des horloges publiques a été un besoin, mais jamais, peut-être, le besoin ne s’est fait autant sentir qu’aujourd’hui, qu’on a contracté l’habitude de diviser le temps avec précision surtout dans cette ville, ou se traitent tant d’affaires importantes. Cependant Bruxelles est loin d’offrir les objets qui y sont propres, au contraire les déviations continuelles de ses pendules publiques, nous exposent
Nederlands
English
Français