Louvain, le 24 juin 1857
Monsieur F. Stappaerts,
Après avoir bien pesé les choses, je crois qu'il serait imprudent d'abandonner mon gagne-pain à Louvain et m'exposer à le perdre en m'aventurant à Bruxelles au vouloir de chefs qui ont la faculté de vous renvoyer du jour au lendemain en cherchant quelque motif en faveur d'un autre protégé. En outre, les émoluments attachés à cet emploi ne sont pas suffisants pour faire face aux besoins qu'exige l'entretien d'un ménage après en avoir défalqué le loyer d'une demeure même très médiocre, surtout à Bruxelles.
Ministère de l’Intérieur
7e Division
N° 3061 & suivt/8052 B
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la Division
1 Annexe
À Monsieur de Directeur de l’Observatoire royal
Bruxelles, le 16 juin 1857
Monsieur le Directeur,
Royal Observatory, Greenwich
To M. le professeur Quetelet &a &a &a
1857, June 13
Sir,
I have the honor to acknowledge the receipt, at the Royal Observatory, of a copy of each of the following works
Sur le climat de la Belgique
Annales de l'Observatoire de Bruxelles Tome XI
Observations de Phénomènes périodiques 1854 & 1855
Bulletins of the Brussels Academy 1855 & 1856
Annuaire of the Academy 1857
Annuaire of the Observatory 1856 & 1857
presented by you
to this Establishment.
À Monsieur le Ministre de l’intérieur
Bruxelles, le 12 juin 1857
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que M. DESIMPELAER récemment nommé à l‘Observatoire, en qualité d’aide mécanicien (arrêté du 30 avril dernier, 5e division n° 3613/68) vient de me donner sa démission par lettre datée de ce jour.
Bruxelles, le 12 juin 1857
Monsieur le Directeur,
Une place plus avantageuse que celle que j’occupe dans votre administration m’ayant été offerte, j’ai l’honneur, Mr le Directeur, de vous prier d’accepter ma démission à la date du 1er juillet c[ouran]t.
Recevez Mr le Directeur mes respectueuses salutations.
[signé] J. Desimpelaere
Monsieur le Ministre,
Je viens enfin de recevoir d'Aix-la-Chapelle, les pièces justificatives de la dépense de 112 francs faite pour l'Observatoire, pièces qu'exige la Cour des Comptes & dont vous m'avez fait la demande par votre dépêche du 18 mai de ce mois 15 Div. N° 3614/7899.
J'ai l'honneur de vous les transmettre ci-jointes en triple expédition.
Ministère de l'Intérieur
5 Division. 1re Section
N° 3614/770
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 27 mai 1857
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous accuser la réception de votre lettre du 10 de ce mois, par laquelle vous m'adressiez l'Inventaire des ouvrages et des instruments dont les collections de l'Etablissement que vous dirigez, ont été augmentées dans le courant de l'exercice 1856.
Pour le Ministre de l'Intérieur,
Le Secrétaire général,
[signé] Ed. Stevens
Ministère de l'Intérieur
5 Division 1re Sect.
N° 3613/68
1 Annexe
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 26 mai 1857
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une expédition de mon arrêté de ce jour, pris en exécution de la loi du 8 avril 1857 et par lequel
1° une somme de trente-trois francs trente-trois centimes est allouée au Sieur BAUDELET, à titre de supplément de traitement pour le mois de janvier à avril inclus, et
Nederlands
English
Français