Lorsque j’eus l’honneur de me rendre chez vous en mars 1828, je vous laissai une lunette astronomique de Dollon. Désirant ravoir cet instrument, je vous prie, Monsieur, de vouloir bien me le renvoyer. Je vous serai reconnaissant si vous vouliez bien le faire emballer de manière qu’il ne souffre pas par le transport. En attendant, veuillez me croire avec le plus parfait dévouement,
Monsieur !
- Prévenir que j’ai écrit relativement à la pendule à dem[ander] à Altona
- Promesse de Mr ROGET
- Extrait de la lettre d’HERSCHEL sur nos instrumens de Londres
- Demande pour M. PIOCH
- Envoi de la Corresp. n° 4
- Dire que l’article a paru dans la revue Biblioth. Universalis [?] foreign review
- Mon départ aura lieu le mois prochain
- Le sextant et le théodolite
- VERHULST
[note préparatoire [?] à la lettre du 5 juin 1830]
[note moderne au crayon] 020
Aan den Hr Quetelet te Brussel
S’Gravenhage den 5 Juny 1830
De heer KESSELS aan wie ik geschreven heb, antwoordt mij het volgende.
J’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire concernant une pendule astronomique. J’en ai une de première classe qui est sur le point d’être terminée, semblable à celle que Mr. Q. [QUETELET] a vu chez moi et que je viens d’expédier à l’Amiral GREIG. Le prix de cette pendule est de 240 Ducats d’Hollande et je pourrai la livrer vers le mois de septembre prochain.
Vous recevez avec celle-ci, trois exemplaires du nouveau volume relatif à notre statistique, que j’ai fait acheter pour que vous en fassiez l’usage que vous indiquez. Je compte sur ce que vous promettez d’en faire l’annonce dans la Revue encyclopédique.
Nederlands
English
Français