City of Brussels

Régence de la Ville de Bruxelles
2e Bureau
Rép. N° 2544/727
Objet : Observatoire

A Monsieur Payen, architecte de la ville de Bruxelles

Bruxelles, le 2 juin 1831

Monsieur,

Nous avons l'honneur de vous informer que par arrêté de Monsieur le Régent en date du 21 mai expiré, une somme de 2 000 fl. vient d'être accordé à la Ville, à titre de prêt, pour l'achèvement des travaux de construction de l'Observatoire.

[Annotation postérieure à l'encre brune] 2 N° 3493 [+paraphe illisible]

J.B. Goffart Entrepreneur

Bruxelles le 1er Août 1831

A Monsieur le Bourgmestre de la Ville de Bruxelles

Monsieur !

Je viens vous prier de vouloir faire continuer à déterrer les matériaux qui m'appartiennent et qui sont enfouis à l'Observatoire ou bien m'autoriser à le faire pour le compte de la Ville.

En ayant besoin maintenant pour mes travaux qui recommencent un peu, je vous prierais d'en ordonner la continuation aussitôt que possible.

[réponse à la lettre du 1 août 1831]

[coin supérieur, paraphe illisible]

2e Bureau
N° 3493
ft[?] : 974
Observatoire

à Mons[ieur] Goffart, Entrepreneur de bâtiments à Bruxelles

Bruxelles le 5 août 1831

Monsieur,

Vous venez par votre lettre du 1er de ce mois, de nous demander de faire continuer à déterrer les matériaux à vous appartenant qui sont encore enfouis à proximité de l'Observatoire ou bien de vous autoriser à faire effectuer la chose pour compte de la Ville.

[Annotation à l'encre brune] 4 N° 4393

A Messieurs le Bourgmestre et Echevins de la Ville de Bruxelles

Messieurs,

J'ai eu l'honneur de vous adresser vers la fin du mois dernier une lettre pour attirer votre attention sur l'Observatoire de Bruxelles, dont les travaux sont à peu près achevés et qui, faute de soins, pourrait éprouver de grands dommages par les pluies et les neiges de l'hiver. Je vous priais d'observer en même temps que les principaux instrumens étant terminés, je n'attendais plus pour le placement que l'achèvement des travaux.

[Réponse à la lettre du Directeur de l'Observatoire datée du 29 Septembre 1831]

4e Bureau.
Indicateur n° 4393/496.
Observatoire

A Mons[ieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire de Bruxelles

Bruxelles le 3 8bre 1831

Monsieur,

Nous avons reçu la lettre que vous nous avez fait l'honneur de nous adresser le 29 septembre dernier, relativement à l'achèvement des travaux de l'Observatoire de Bruxelles.

[Annotation au centre en haut de la page, encre brune] 2 N° 3658 [paraphe illisible]

Travaux Publics
N 382
Observatoire

Au Collège

Messieurs,

J'ai l'honneur de vous transmettre en communication deux lettres de Mr QUETELET directeur de l'observatoire, par lesquelles il demande l'exécution de plusieurs travaux dont une partie n'est point portée aux devis de ce bâtiment, les travaux de cette catégorie sont les pierres bleues devant servir au placement des instruments tel que l'équatorial, la lunette méridienne, [etc].

[Annotation au centre en haut de la page, encre brune] 2 N° 3658 [paraphe illisible]

[Annotation postérieure] N° 1

Observatoire de Bruxelles n° 20

A Monsieur Payen, architecte de la Régence de la Ville de Bruxelles

Monsieur,

Note demandée par Monsieur le Bourgmestre sur la construction de l'Observatoire

La dépense totale d'après les devis primitivement présentés a été évaluée à une somme de - - - - - - - f 61,482,,04

Mr PAYEN estime qu'il faudra majorer celle-ci au moins de 500 fl pour rétablissement des dégâts occasionnés aux planchers, plafonds, plâtrage de ci - - - - - - - - - - -500,,00
- - - - - - - - - - - - - - - - -Ensemble 61,982,,04

43
Indicateur général, n° 439
Bureau, 2
Envoyé à Mr. l'Architecte de la Ville, pour avis
Bruxelles, le 31 Janvier 1832
Le Bourgmestre, [paraphe illisible]

[Note postérieure en marge, coin supérieur droit]
2.B
D'après la lettre de Monsieur QUETELET, il s'agirait d'un mur de séparation dans une cave. D'après le rapp[ort] de M. l'Architecte, il serait question d'une écurie ?
En conférer avec Monsieur PAYEN. 21 février [+ paraphe]

43 b
[Annotation au centre en haut de la page, encre brune] 2 N° 459 [+paraphe illisible]
[Annotation postérieure au coin supérieur droit] 01

A Monsieur le Bourgmestre de la Ville de Bruxelles, &a

Monsieur le Bourgmestre,

Grâce à l'obligeance avec laquelle vous avez bien voulu activer les travaux de l'Observatoire, je me trouve enfin dans la possibilité d'entrer dans cet établissement. Je ne tarderai guère à pouvoir commencer mes observations astronomiques pour autant que le permettra la partie achevée.