En renvoyant à Monsieur Quetelet la note de deux réparations que j'ai faites aux instruments de l'Observatoire pendant les années 1855 et 1856, j'ai l'honneur d'insister pour qu'elle me soit soldée et de lui faire observer qu'il a d'autres moyens, sans doute, de porter cette dépense en compte à l'État que de me faire faire autant d'écritures et de démarches pour une semblable bagatelle, alors, surtout, que, comme il le sait très bien, on n’a eu recours à moi que pour obvier à l'insuffisance du mécanicien de l'Observatoire.
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire Royal
Bruxelles, le 3 janvier [sic] 1857
Monsieur
J’ai dûment reçu votre honorée lettre datée du 28 janvier dernier m’informant que le baromètre n’est pas parvenu à sa destination. M’étant informé, j’ai appris qu’il avait été remis par erreur à l’Ecole de navigation à Ostende. Ayant aussitôt donné les ordres nécessaires pour rectifier cette erreur, il doit se trouver à cette heure chez Mr VERHAEGEN ; j’en attend l’avis d’un moment à l’autre.
Agréez Monsieur l’expression de ma considération distinguée.
Bruxelles, le 2 février 1857
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai remis à Messieurs Treutel [ERTEL] et fils de Munich les deux mandats de 3 600 et de 174 francs que vous aviez bien voulu m'envoyer pour payement de leurs instruments.
Ces mandats ont été acquittés successivement par mes soins et d'après les désirs de MM. Treutel [ERTEL] et fils. Les billets acquittés, sont en ce moment, entre mes mains, et je puis vous les adresser, si vous le jugez nécessaire.
Agréez, Monsieur le Ministre, &a
25 janvier 1857
[note en marge] Renvoi des 9 pièces
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 22 de ce mois, vous avez bien voulu me demander quelques explications au sujet du Cercle de MM. ERTEL de Munich et des frais de transport de cet instrument afin d'éclaircir les doutes qui vous ont été soumis par la Cour des comptes.
La somme de 174 francs, pour laquelle il a été fait un mandat, ne concerne en rien le port de l'instrument ; elle est due, d'après le compte des artistes, pour les deux articles suivants :
2 niveaux de réserve à 37 fr. 74,00
Ministère de l’Intérieur
5e Division 1e Section
N° 3614/7899
9 Annexes
Sommaire. Budget de 1855 de l’Observatoire royal
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 22 janvier 1857
Monsieur le Directeur,
T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. mech. Institut
München
[À] Monsieur Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Munic le 16 janvier 1857
Monsieur,
Nous avons l’honneur de porter à votre connaissance que nous avons tiré sur vous, conformément à votre lettre du 12 courant, la somme de
cent soixante quatorze francs
à l’ordre de Mrs les héritiers de Seb. PICHLER, payable à fin courant. Nous avons en même temps l’honneur de vous remettre ci-joint le mandat.
Comparaison du baromètre N° 10 de SACRÉ faite en décembre 1856
ERNST N° 120
de l’Observatoire SACRÉ N° 3 Différence
de pression des therm.
770mm,30 5°,4 771mm,06 5°,6 + 0mm,76 + 0°,2
[Pour la suite du tableau, voir l’image ci-dessous]
Totaux 1 274,73 117,2 1 289,00 118,1 14,27 0,9
Moyennes 763mm,736 5°,86 764,450 5,90 + 0mm,71 + 0°,04
- 0,722 - 0,728
Réduit à zéro 763,014 763,722 d’après leurs thermomètres respectifs par rapport à la pression absolue
Correction +0,462 - 0,246
763,476 763,476
Ministère de l’Intérieur
7me Division
Comptabilité générale et Pensions
N° 6046
1 Annexe
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire
Bruxelles, le 30 Xbre [décembre] 1856
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous adresser, avec prière de m’en accuser la réception, et de la faire remettre aux parties intéressées l’ordonnance de payement indiquée ci-après et délivrée sur l’exercice 1856.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Directeur de la Division de Comptabilité générale
[signé] Perlau
À Monsieur Quetelet, Directr de l’Observat.
Arlon, le 23 décembre 1856
Monsieur,
Depuis ce matin la neige n’a cessé de tomber et menace d’interrompre les communicaitons ; on me déconseille un voyage entrepris sous d’aussi fâcheux auspice parce qu’on craint que la diligence ne soit arrêtée en route et ne me force de séjourner pendant quelques jours dans l’un ou l’autre village.
Je regrette de devoir remettre la visite que je me faisais un plaisir de vous faire.
Je profiterai des premiers beaux jours.
Nederlands
English
Français