Gouvernement de la province de Brabant
N° B
Objet : Exposé
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire à Bruxelles
Bruxelles, le 8 mars 1851
Monsieur,
Vous avez bien voulu m'adresser, l'an passé, des renseignements détaillés sur le service de l'établissement remarquable qui est placé sous votre direction, durant 1849. La Députation permanente du Conseil provincial en a tiré parti pour la rédaction de son exposé annuel de la situation administrative du Brabant.
[cette lettre se rapporte à la lettre d’Arsène Beaulieu à Quetelet du 5 mars 1851]
Ministère de l'Intérieur
Bruxelles, le 8 mars 1851
Mon cher Monsieur,
J'ai fait prendre des mesures pour que les comptes dont vous me parlez dans votre billet de hier, soient liquidés le plus tôt possible. Au surplus, si l’avance que vous serez obligé de faire vous gêne par trop, ayez l'obligeance de m'envoyer de suite la traite acquittée ; j'aviserai au moyen de vous faire rembourser immédiatement sur les fonds qui pourront se trouver au Ministère.
J'ai l'honneur de vous communiquer une lettre que j'ai reçue de Mr RUHMKORFF de Paris et par laquelle il m'informe qu'il a disposé de moi, au 10 de ce mois, pour la somme de 665 frs, prix de l'appareil Melloni qu'il a fourni récemment à l'Observatoire.
En commandant, d'après vos ordres, cet appareil à Mr RUHMKORFF, je n'ai fait que servir d'intermédiaire, tout-à-fait désintéressé et il serait, par conséquent, fort désagréable pour moi d'avoir à débourser cette somme dans un moment où j'ai moi-même besoin de mes fonds.
[ceci est la minute de la réponse de Quetelet aux lettres du ministre de l'Intérieur des 6 janvier et 25 février 1851]
[À] M. le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 1 mars 1851
Monsieur le Ministre,
Conformément au désir exprimé dans votre lettre du 6 janvier et du 25 février dernier, n° 232/5319, 5e division, j’ai eu l’honneur de me mettre en rapport avec la commission administrative du Musée, au sujet des instruments qui pourraient être utilisés par les jeunes savants désireux de s’appliquer aux sciences d’observation.
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 232/5,319
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse : le chiffre de la Division, ainsi que le N° d’enregistrement.
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du ministre de l'Intérieur du 27 janvier 1851)
Au Ministre de l’Intérieur
Bruxelles le 21 février 1851
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 27 du mois dernier n° 770, 5e division, vous avez exprimé le désir d’obtenir une liste des instruments et livres qui ont augmenté les collections de l’Observatoire : vous faites remarquer en même temps que cette formalité a été négligée pour l’année précédente.
[NB. Ce compte a été écrit sur la couverture d’une chemise qui a été retournée et réutilisée pour les comptes de 1853 ; l’original se trouve donc classé avec les archives de 1853]
Ministère de l'Intérieur
5e Division
Indicateur Général N° 429 / Spécial N° 3282
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 18 février 1851
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous informer qu'un arrêté royal du 5 cour[ant], a alloué un subside de mille frs à Mr DUTILLEUL [DUTILLOEUL], aux mêmes conditions que celles qui ont été stipulées pour Mr STOCKMANS [STOCKMAN].
Ce subside sera payé mensuellement, à partir du mois de mars ; de sorte que chaque paiement sera de cent francs.
Nederlands
English
Français