Royal Observatory of Belgium

M. Van Ewyck

25 mai 1830

- Prévenir que j’ai écrit relativement à la pendule à dem[ander] à Altona
- Promesse de Mr ROGET
- Extrait de la lettre d’HERSCHEL sur nos instrumens de Londres
- Demande pour M. PIOCH
- Envoi de la Corresp. n° 4
- Dire que l’article a paru dans la revue Biblioth. Universalis [?] foreign review
- Mon départ aura lieu le mois prochain
- Le sextant et le théodolite
- VERHULST

[note préparatoire [?] à la lettre du 5 juin 1830]

[note moderne au crayon] 020
Aan den Hr Quetelet te Brussel

S’Gravenhage den 5 Juny 1830

De heer KESSELS aan wie ik geschreven heb, antwoordt mij het volgende.

J’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire concernant une pendule astronomique. J’en ai une de première classe qui est sur le point d’être terminée, semblable à celle que Mr. Q. [QUETELET] a vu chez moi et que je viens d’expédier à l’Amiral GREIG. Le prix de cette pendule est de 240 Ducats d’Hollande et je pourrai la livrer vers le mois de septembre prochain.

[note moderne au crayon] 018

Observatoire

Au ministre de l'Intérieur

12 mai 1830

[note moderne au crayon] 017

[à] Monsieur Quetelet à Bruxelles

La Haye, ce 23 avril 1830

J’ai appris avec bien de regret la perte que vous et votre famille viennent de faire par la mort de M. CURTET. Ce savant distingué m’a toujours paru joindre des qualités bien estimables à une science étendue. Je vous prie, Monsieur, de recevoir l’assurance de la part que je prends à votre juste tristesse.

Je dois profiter de cette occasion pour vous rappeler ma dernière lettre, à laquelle étaient joints des exemplaires des tableaux de

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre de Roget du 17 avril 1830]

La mort de mon beau père et les tristes devoirs que j’ai eu à remplir ne m’ont pas permis de répondre plus tôt à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser le 17 de ce mois relativement à l’observatoire. Comme je ne prévois pas pouvoir terminer mes arrangemens de famille avant la fin de cette semaine, je vous prierais de vouloir bien remettre à lundi prochain à dix heures la conférence concernant les affaires de l’observatoire.

Travaux Publics
N° 192

À Monsieur Quetelet

Bruxelles 17 avril 1830

Monsieur,

Le Collège m’ayant chargé de m’entendre avec vous relativement aux objets mentionnés dans votre lettre du 19 mars, j’ai l’honneur de vous prier de vouloir bien passer à mon bureau afin de terminer ce qui est relatif à l’observatoire.

Je vous prie de me faire savoir le jour et l’heure.

L’Architecte de la Ville,
[signé] Roget

[enveloppe]
Monsieur
Monsieur Quetelet
Professeur de l’Observatoire
À Bruxelles
[cachet de cire]

[note moderne au crayon] 015

La Haye, 15 août 1830

Monsieur,

Vous recevez avec celle-ci, trois exemplaires du nouveau volume relatif à notre statistique, que j’ai fait acheter pour que vous en fassiez l’usage que vous indiquez. Je compte sur ce que vous promettez d’en faire l’annonce dans la Revue encyclopédique.

[ceci est la réponse du ministre de l'Intérieur à la lettre de Quetelet, dont la minute est datée du 18 mars 1830]

[note moderne au crayon] 014

N° 129

À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles

La Haye, le 13 avril 1830

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du gouverneur du Brabant méridional du 9 avril 1830]

Monsieur le G.

[note moderne au crayon] 013

3e Bureau
Statistique

À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire etc. à Bruxelles

Bruxelles, 9 avril 1830