Royal Observatory of Belgium

[note moderne au crayon] 020

Bruxelles, 6 juin 1829

Monsieur,

Si ce n’est pas trop vous presser, je désirerais beaucoup connaître votre opinion relativement au changement de rédaction de la lettre C. n° 1-3 du rapport. J’écris aujourd’hui à Monsieur le Président, et je sais qu’il lui serait agréable d’être informé du résultat de votre délibération à ce sujet. D’ailleurs pour accélérer le travail de la copie du rapport, il me sera nécessaire de savoir quelle décision on aura prise.

[minute de la réponse de Quetelet aux lettres de Van Ewyck du 16 mai 1829]

Page 1829_0068

[note moderne au crayon] 019

À M^r Van Ewyck, &^a

Le 2 juin 1829

Monsieur,

[pagina 1]
[moderne notitie] 018

Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 29

Brussel den 16 mei 1829

Aan Den Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium
te Brussel

De heer E. LE FRANÇOIS onderwijzer te Brugge heeft zich tot Zijne Excellentie den Minister van Binnenlandsche Zaken gewend, met verzoek, om met ontslag dier Akademische lessen te worden toegelaten doch de examens voor den graad van candidaat en doctor in de wis- en natuurkundige wetenschappen.

[moderne notatie] 017

Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 33

Brussel den 16 mei 1829

Aan den Heer Directeur van het Observatorium
te Brussel

Op nevens gaande missieve ondersteunt de Heer Gouverneur van Groningen het verzoek der Directie van het Genootschap ter bevordering der natuurlijke Historie aldaar, om van Gouvernements wege, te worden naarzien met de noodige werktuigen tot het doen van wiskundige waarnemingen.

[note moderne au crayon ] 016
Ministère de l’intérieur.
Instruction Publique Sciences & Arts.
N° 29
À
À Monsieur A. Quetelet Directeur de l’Observatoire de Bruxelles
Bruxelles le 14 mai 1829
En réponse à votre lettre du 10 de ce mois, j’ai l’honneur de vous informer, Monsieur, que je viens de prier Mr BOUVARD de vouloir bien faire quelque arrangement avec le Sieur GAMBEY afin de conserver la lunette méridienne qu’il vient d’achever, jusqu’au moment où l’état de l’Observatoire permettra d’y placer cet instrument.

[NB. Cette lettre est annexée à la lettre de Van Ewijck à Quetelet du 16 mai 1829]

[pagina 1]
[moderne notatie] 015

Gent 15 mei 1829 N° 81 [ontvangstdatum ?]

N° 31
Getal bijlagen /
Onderwijs

[notatie] 11 Mei N 33

Aan den Heere Administrateur voor het Binnenlandsch Bestuur

Groningen den 11 Mei 1829

[ceci est probablement la minute de la réponse de Quetelet aux lettres de Teichmann du 8 mai 1829 et du 15 mai 1829]

[note moderne au crayon] 014c

[page 1]
[note moderne au crayon] 014a

Si Monsieur QUETELET voulait prendre la peine de passer à l’hôtel du gouvernement aujourd’huy vendredi, vers midi, j’y serai et peut-être pourrons[-nous] mettre à fin l’affaire [sic] qui se rattache à l’Observatoire.

[signé] T. Teichmann

P.S. Il serait bon que M. QUETELET se munît du petit plan que je lui [ai] envoyé.
15 mai 1829

[note moderne au crayon] 014

Brabant Méridional
Waterstaat
Nr 5652

À Monsieur Quetelet, directeur de l’Observatoire, Bruxelles

Bruxelles le 8 mai 1829

[moderne notitie] 013
Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs Kunsten en Wetenschappen
N° 20

Brussel den 6 mei 1829

Aan de Heere A. Quetelet
Directeur van het Observatorium
Te Brussel

Hierbij heb ik de eer aan U Edele Gestrenge terug te zenden de declaratie van den Heer LION. Naar aanleiding van uwen brief van 17 april ll. Zal het noodzakelijk zijn dat dezelve veranderd worde, ten einde de voldoening niet plaats hebben dan voor zoo verre wij de aan hem bestelde werktuigen naar uw genoegen zal geleverd hebben.