Royal Observatory of Belgium

[moderne notatie] 026

‘s Gravenhage den 5 November 1829
N° 101

Aan den Hoog Geleerden Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium te Brussel

[note moderne au crayon] 025a

Le 9 novembre 1829

À Monsieur Van Ewyck, administrateur de l’Instruction publique, &^a

Monsieur,

[note moderne au crayon] 025

Ministère de l’Intérieur
Instruction publique, Sciences et Arts
N° 39

La Haye, le 31 octobre 1829

À Monsieur Quetelet
Astronome à l’Observatoire à Bruxelles

Je puis très bien me réunir à ce que vous proposez par votre lettre du 14 de ce mois et me rapporte à l’arbitrage de Monsieur le Docteur YOUNG pour ce qui concerne le prix porté en compte par le sieur JONES pour la pendule invariable confectionné [sic] par lui.

[note moderne au crayon] 024

À Monsieur A. Quetelet à Bruxelles

La Haye, ce 31 octobre 1829

Monsieur,

Je ne veux point laisser partir ma lettre officielle de ce jour, qui traite des comptes à régler avec vous, sans y ajouter quelques lignes pour vous accuser la réception de vos lettres de Berlin et de Bruxelles et vous en remercier.

[note moderne au crayon] 023

Monsieur,

M. VAN EWYCK m’avait chargé de vous dire que, faute de mieux, le télescope de l’Observatoire, pourrait fort bien être placé au local du Ministère. J’ai tâché de vous trouver ce matin, mais n’ayant pas réussi, je prends la liberté de vous faire par écrit la proposition dont il s’agit. L’idée de M. V. EWYCK est de placer l’instrument dans son antichambre, local très sec et où personne n’entre que le portier qui est un homme de confiance. L’administrateur en répond au reste, que le télescope serait bien surveillé.

[Tekening van de steunpilaren voor de meridiaantelescoop
van Troughton and Simms]

[Dessin des piliers pour le téléscope méridien de Troughton and Simms]

Déboursés faits pour le compte du gouvernement par A. Q.

antwoord op brief van 12 juni 1829
[ceci est une note de Quetelet en réponse à la lettre de Van Ewijck du 12 juin 1829]

[note moderne au crayon :] 022

[note de Quetelet] J’ai répondu le 13 juin

1° que j’approuvais beaucoup l’idée de déposer la pendule du sieur KNEBEL à l’Observatoire d’Utrecht où l’on pourrait observer sa marche ;

Brussel den 12 Juni 1829

Aan De Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium
Te Brussel

Aan den Heer KNEBEL te Amsterdam berigt ontvangen hebbende dat de aan aan hem bestelde regulator gereed is en wil komen aan de verwachting beantwoord, heb ik de eer U Edel Gestrenge daarvan bij deze te verwittigen.

Page 1829_0074

[note moderne au crayon] 021

[note en marge] 44" 35.2

Le 1 juillet 1829

À Monsieur le B. Wellens, bourgmestre de B. MM. Le Bourgmestre et échevins de