Accounting (Invoices, Accounts, ...)

N° 5942 du Dépt., 21me Série
Ministère de l'Intérieur
5 Division
N° 4927
N.B. On est prié de rappeler, dans la réponse : le chiffre de la Division, ainsi que le N° d'enregistrement

À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal

Bruxelles, le 28 février 1850

Monsieur le Directeur,

Je vous remercie des explications que vous m'avez données par votre lettre du 14 du courant, sur les comptes de l'Observatoire, de 1849.

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du ministre de l'Intérieur du 12 février 1850]

[À] Monsieur le Ministre de l’Intérieur

Bruxelles, le 14 février 1850

Monsieur le Ministre,

Par votre lettre du 12 de ce mois, 5e division, n° 4927, vous me faites l’honneur de me demander différentes explications sur les comptes de l’Observatoire en 1849.

N° 4132 du Dépt, 2me Série
Ministère de l’Intérieur
5me Division, N° 4,927
N.B. On est prié de rappeler, dans la réponse : le chiffre de la Division, ainsi que le N° d’enregistrement

À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles

Bruxelles, le 12 février 1850

Monsieur le Directeur,

L’examen des comptes que vous m’avez soumis par votre lettre du 25 janvier dernier, a donné lieu aux observations suivantes, au sujet desquelles je vous prie de me donner quelques explications.

St Josse ten Noode, le 12 janvier 1850

Monsieur,

Conformément au désir exprimé dans votre lettre du 9 de ce mois, j’ai l’honneur de vous informer que je fournirai pour la somme de 400 frs les instruments suivants :

Baromètre-Ernst avec planche pour le suspendre à demeure
Thermométrographe de Bunten
Electromètre de Peltier
Psychromètre d’August
Udomètre en fer blanc avec ses accessoires

Monsieur,

Dans la lettre de Mr WHEATSTONE que j'ai eu l'honneur de vous communiquer dernièrement, je vois un paragraphe ayant rapport au règlement de ma facture qui, à ce que je puis comprendre, me serait payée par vous, après que vous auriez reçu je ne sais quel instrument.

Veuillez, Monsieur, pour ma gouverne, avoir la bonté de me dire si vous êtes informé de cet arrangement et si vous y avez donné votre approbation.

Votre tout dévoué serviteur,

[signé] A. Beaulieu

Ce 8 janvier 50
[note de Quetelet] Comm[uniqué] 9 janv. 1850

Bruxelles, le 26 avril 1849
Monsieur le Ministre,
3 annexes
J'ai l'honneur de vous transmettre en triple expédition le compte de M. HAYEZ pour impressions faites pendant l'année 1848 en faveur de l'Observatoire.

Le compte qui s'élève à fr. 3 981 francs comprend une somme de f. 436,53 que, d'après votre lettre du 28 juin 1848, n° 3939 5e division, j'ai dû reporter de l'exercice 1847 sur l'exercice 1848.

Note de M. BEAULIEU (titre au crayon]
Sextant comme ceux qui ont été vérifiés à l’Observatoire f. 350
Théodolite de 12 pouces 2 400
Idem de 10 pouces 2 100
Idem de 9 pouces 1 900
Ces théodolites entièrement semblables à ceux de GAMBEY
Horizon artificiel en glace noire de 4 ½ pouces 100
Théodolite à deux limbes, l’un horizontal, l’autre vertical (instrument universel des Allemands) 4 000

Comptes de 1848
Traitements 14 840 fr.
Complément du prix de la lunette 2 000.00
1er compte Schaeffer [SCHAEFER] 35.00
2e [compte SCHAEFER] 509.83
3e [compte SCHAEFER] 288.90
Annuaire 465.00
4 compte 1 834.93
19 973.66

Liste 4 026.34
5e compte (M. HAYEZ) 3 981.00
6e [compte (M. HAYEZ)] 45.34
M. Eug. TARDIF 94.55
– 49.21

N° 1675 de Dépt 1e série
Ministère de l’Intérieur
7me Division
Comptabilité générale et Pensions
Journal d’enregistrement N° 3257
On est prié de rappeler dans la réponse le chiffre de la Division ainsi que le N° du journal d’enregistrement
1 Annexe
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Bruxelles, le 27 Xbre 1848
Monsieur le Directeur,

23 juillet 1848
M. le Ministre,
Par votre lettre du 28 juin n° 3939, 5e division, vous me faites l'honneur de m'écrire qu'une somme de fr. 436,53 a été prélevée sur le budget de l'Observatoire pour quelques dépenses extraordinaires et imprévues concernant le service général des lettres et des sciences ; et vous me renvoyez par suite un compte de M. HAYEZ pour le faire modifier en conséquence.

J'ai l'honneur de vous faire renvoyer aujourd'hui le compte modifié d'après vos indications : il ne s'élève plus qu'à fr. 1 194,05 au lieu de 1 603,12.