Scientific instruments

Ministère de l'Intérieur
5e Division. 1re Section
Indicateur N° 1836/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Bruxelles, le 18 juin 1855
Monsieur le Directeur,

[À] Monsieur le Ministre de l’Intérieur
9 juin 1855
Monsieur le Ministre,
Permettez-moi de vous rappeler, vu l’urgence, mes lettres du 16 et 26 mai dernier, relatives au placement des instruments que j’ai reçu de Munich et qui doivent servir aux opérations projetées entre la France et l’Angleterre.

Note pour Mr Quetelet
Le département des Travaux publics ayant refusé de placer les piliers en pierre, le ministre de l'Intérieur a écrit de nouveau pour demander qu’on fasse immédiatement les travaux en question, vu qu’il y a urgence, et qu’on décidera plus tard à qui la dépense incombe.
L’affaire en est là ; le moyen de hâter maintenant la solution serait d’aller voir NOËL, lequel peut trancher la difficulté.
En ce qui concerne le budget de l’Observatoire, l’on m’enverra lundi la note de ce qui reste disponible.
[signé] F. Stappaerts

N° 6
27 mai 1855
M{onsieur] le M[inistre],
Par votre lettre du 10 juillet 1854, n° 1627/7386, 5e [Division], vous avez bien voulu m’autoriser à faire l’acquisition d’un cathétomètre en prélevant les frais de cet instrument sur le budget de l’Observatoire pour l’exercice 1854. Cet instrument, dont la confection et la vérif[ication] on[t] été retardées, vient d’arriver seulement. Je l’ai trouvé en très bon état.
Je viens en conséquence vous soumettre la facture de l’artiste, s’élevant à la somme de 462 francs, en priant de vouloir bien la faire acquitter.

Bruxelles, le 26 mai 1855
Monsieur le Ministre,
J’ai pris connaissance de votre lettre du 27 de ce mois n° 1836/7725, 5e division, ainsi que de la lettre de M[onsieur] le Ministre des Travaux publics qui y était jointe.
Je pense qu’on ne peut admettre, sous aucun rapport, que des constructions en maçonnerie et les piliers destinés à porter les collimateurs et le cercle vertical sont des accessoires de ces instruments. Cette manière de voir est contraire à tous les antécédents de l’Observatoire et contraire à ce qui se passe partout ailleurs.

Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1836/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division
2 Annexes
Sommaire. Travaux à exécuter à l’Observatoire royal pour le placement de deux collimateurs
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal
Bruxelles, le 24 mai 1855
Monsieur le Directeur,

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich, le 22 mai 1855
Monsieur,
Conformément à votre très honorée lettre du 15 courrant, nous regrettons infiniment beaucoup d’avoir aucune personne dans votre ville pour recevoir l’argent, nous vous prions de prendre une lettre de change sur Paris, Francfort ou Augsburg, c’est la manière la plus simple.
En attendant, nous avons l’honneur de renouveller l’assurance de notre plus haute considération,
Monsieur,
Vos très humbles servit[eurs],

Ministère des Finances
Administration des Contributions
N° 26525
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 18 mai 1855
Monsieur le Directeur,

Ministère des Finances
Administration des Contributions
N° 26525
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 18 mai 1855
Monsieur le Directeur,

Ministère des Finances
Administration des Contributions
N° 26525
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 18 mai 1855
Monsieur le Directeur,