Scientific instruments

29 janvier 1856
[annoté en marge :] 26 janvier 1856, 5e division 1ère sect[ion], n° 1887/7725
[À] Monsieur le Ministre de [non complété]
Monsieur le Ministre,
J’ai reçu avec une vive reconnaissance votre lettre du 26 de ce mois ; je vous remercie beaucoup pour la sollicitude que vous voulez bien marquer aux travaux de l’établissement que je dirige.

Bruxelles, le 27 janvier 1856
Monsieur le Ministre,
En réponse à votre lettre du 23 [sic] de ce mois, j’ai l’honneur de vous faire connaître que les instruments acquis pour l’Observatoire pendant l’année précédente sont, comme j’ai eu l’honneur de l’indiquer déjà à votre prédécesseur, le 15 février [sic] dernier :
- 1° deux collimateurs pour la rectification de la lunette méridienne, construits à Munich
- 2° un instrument d’altitude de Munich construit dans la même ville
- 3° un théodolite répétiteur de petite dimension par GAMBEY

Ministère de l'Intérieur
5e Division. 1re Section
N° 1887/7725
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 26 janvier 1856
Monsieur le Directeur,

T. Ertel &fils
Reinchenbach’sches
Math. mech. Institut
München
Munich le 8 janvier 1857
Monsieur,
Nous avons eu l’honneur de recevoir votre lettre du 3 [courant] contenant un mandat du Ministère Nro 94504 pour l’année 1855 de fr 3 600 que je prends la liberté de vous renvoyer aujourd’hui sous enveloppe séparé, acquitté, par la poste avec prier [sic] d’en toucher le montant et de faire honneur par contre à une traite de
fr 3 600. 15 jours de date c/ les héritiers de Sébast. PICHLER
que nous avons pris la liberté d’émettre sur vous.

Ministère de l’Intérieur
7me Division
Comptabilité générale et Pensions
N° 6102
1 Annexe
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Bruxelles, le 5 janvier 1856
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous adresser, avec prière de m’en accuser la réception, et de la faire remettre à la partie intéressée l’ordonnance de payement indiquée ci-après et délivrée sur l’exercice 1856.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Directeur de la Division de Comptabilité Générale,
[signé] Polfvliet

Ministère de l’Intérieur
5e Division 1re Section
N° 1,887/7,195
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division.
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal, à Bruxelles
Bruxelles, le 2 Xbre 1855
Monsieur le Directeur,
Je vous prie de vouloir bien me renvoyer, le plus tôt possible, les deux pièces originales qui étaient annexées à ma lettre du 27 juillet dernier et que j’ai déjà eu l’honneur de vous redemander par ma dépêche du 15 novembre dernier.

T. Ertel & Sohn Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
À Monsieur Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Munich le 30 novembre 1855
Monsieur,

T. Ertel & Sohn Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
À Monsieur Monsieur le Professeur Dr. Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Munich le 17 novembre 1855
Monsieur,
C’est pour nous une chose très désagréable que nous sommes forcés de vous prier de vouloir bien nous envoyer la somme de 4 577 francs du compte pour le socle vertical que nous avons eu l’honneur de vous remettre dans le mois mars de l’année courrant [sic].

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Monsieur Quetelet, Professeur, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Munich le 10 novembre 1855
Monsieur le Directeur,
Nous avons lu avec le plus grand intérêt votre très honorée lettre du 2 courrant et nous nous dépêchons de vous informer que nous avons donné en œuvre un instrument universel après N° 25 de notre catalogue Janvier 1853, prix 3 600 francs, destiné pour l’Observatoire royal à Bruxelles.

Lettres envoyées à M. LECATTE au Ministère de l’Intérieur
M. ERTEL et fils, fabricants d’instruments de physique à M. QUETELET, Directeur de l’Observatoire.
Lettre du 30 mai 1854. – Remerciements pour la commande dont M. QUETELET a bien voulu les honorer et propositions relatives à l’arrangement et l’exécution d’un cercle vertical.
Réponse de M. QUETELET en date du 7 juin 1854, acceptant l’arrangement que ces MM. ont bien voulu lui proposer, ainsi que le prix de l’instrument et commande de deux collimateurs.