T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich, le 27 avril 1856
Monsieur,
Pour empêcher tous mal entendu possible, nous nous donnons l’honneur de vous dire, que nous avons en travail un instrument universel comme il est décris dans notre lettre du 18 mars pour l’Observatoire royal à Bruxelles.
Nous l’achèverons pour le mois Septembre l’année courant dans un état le plus parfaite.
Recevez, Monsieur le Directeur, notre considération la plus parfaite,
Monsieur,
Vos très humbles ser[viteurs]
Ministère de l'Intérieur
5e Division
N° 1887/7725
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l'indication de la division
Annexes
Sommaire. Matériel
[minute de la réponse de Quetelet à la lettre du ministre de l'Intérieur du 27 mars 1856].
29 mars 1856
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 27 de ce mois, 5e div[ision] n° 1887/770, vous voulez bien me dire que les renseignements donnés par ma lettre du 27 janvier dernier, n’étaient pas réguliers quant à la forme, et que j’avais à vous transmettre des états spéciaux avec l’indication & prix des instruments et des meubles acquis dans le courant de l’exercice 1855.
Bruxelles, le 28 mars 1856
Instrument universel d’ERTEL
Monsieur le Ministre,
Permettez-moi d’appeler encore votre attention sur ma lettre du 20 de ce mois, au sujet de l’instrument universel de M[onsieur] ERTEL que je propose de faire construire avec le surplus du dernier exercice.
Si je mets quelqu’empressement dans mes demandes, c’est par le désir d’aller refaire ma santé gravement atteinte, et cependant de ne pas laisser l’Observatoire en souffrance par une absence que je regarderais comme coupable.
[À] Monsieur Vander Belen &a
Bruxelles, le 20 mars 1856
Monsieur le Directeur,
Immédiatement après avoir reçu votre lettre du 11 mars dernier, je me suis empressé d’écrire à M[onsieur] ERTEL de Munich, pour demander s’il pourrait construire pour l’Observatoire royal de Bruxelles un exemplaire de son instrument universel au prix de 3 600 fr[ancs]. J’ai l’honneur de vous renvoyer sa lettre que je viens de recevoir avec le programme de ses instruments.
T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. mech. Institut
München
[À] Monsieur Quetelet, directeur de l’Observatoire Royal Bruxelles
Munich le 18 mars 1856
Monsieur,
En vous accusant réception de votre estimée lettre du 13 courant nous avons l’honneur de vous remettre ci-joint la lettre que vous avez demandé [sic], espérant qu’elle soit à votre satisfaction.
Reçu de Mr le Directeur de l’Observatoire de Bruxelles, deux thermomètres dont l’un à maxima et l’autre à minima.
Bruxelles, le 15 mars 1856,
[signé] A. Wesmael
[en-tête de l’Académie, biffé]
Bruxelles, le 13 mars 1856
Monsieur (Ertel et fils)
Vous m'obligeriez beaucoup en me fesant [sic] connaître, le plus tôt possible, si vous seriez à même de fournir à l'Observatoire de Bruxelles un instrument universel porté dans votre catalogue en français sous le n° 25, au prix de 3 600 francs. Je puis disposer au plus d'une somme pareille, grâce à des économies qui ont été faites l'année dernière.
Ministère de l'Intérieur
5me Division
N° 1887/7725
À Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 11 mars 1856
Monsieur le Directeur,
Bruxelles, le 29 février 1856
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre du 26 janvier 1856, vous avez bien voulu me faire connaître que M[onsieur] le Ministre des Travaux publics, pour remédier à l’insuffisance du crédit dont votre département dispose en faveur de l’Observatoire, a bien voulu consentir à me laisser le montant de ce qui lui aurait été dû, pour le placement des deux collimateurs.
Nederlands
English
Français