Lille, le 14 Xbre 1854
Monsieur,
Je vous remercie des renseignements que vous avez été assez bon pour me donner dans votre dernière lettre, par suite desquels je m'en suis tenu pour le moment à l'électromètre de Peltier que j'ai prié M. SACRÉ de Bruxelles de me construire.
Le temps avance rapidement et je n'ai pas de nouvelles de votre concitoyen. Auriez-vous l'obligeance de lui faire demander si son instrument est terminé et dans ce cas de comparer sa mesure avec celle de l'électromètre dont vous vous servez journellement.
Bruxelles, le 14 Dbre 54
Monsieur Quetelet,
Je vous demande mille pardons de renouveler ma demande pour le paiement du montant de la facture qui v[ous] a été remise plus les frais du papier timbré ; mais j’ai été obligé moi d’avancer l’argent parce que les achats faits en vente publique se paient dans la huitaine et il me serait fort agréable si vous pouviez remettre cette somme au porteur car il m’est difficile (pour ne pas dire impossible) de m’en passer.
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1836/6997
N.B. Rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal
Bruxelles, le 2 Xbre 1854
Monsieur le Directeur,
[en tête lithographiée]
Fabrique de tous les instruments nécessaires à l'étude du chemin de fer
Ateliers, rue de l'Est, 23
[illustration au médaillon « 5 Médailles d'or »]
Lerebours et Secretan,
Opticiens de S.M. l'Empereur, de l'Observatoire et de la Marine
Magasins, place du Pont-neuf, 13
T. Ertel & John
Eichenbach’sches
Math. mech. Institut
München
Munich le 27 novembre 1854
[À]Monsieur Monsieur le Professeur Dr. Gedele [sic], Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Monsieur,
[À] Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 17 nov. 1854
Monsieur le Ministre,
J’ai l’honneur de vous annoncer que j’ai pu profiter d’un heureux hazard [sic] pour me procurer à un prix extrêmement réduit, un théodolite répétiteur de Gambey. L’achat a eu lieu en vente publique ; l’annonce de cette vente ne m’est parvenue que dans la matinée qui l’a précédée ; je n’ai pu en conséquence vous demander votre autorisation dans la forme ordinaire.
À Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire Royal
Furnes, 14 août 1854
Monsieur le Directeur,
J'aurai l'honneur de vous retourner sous peu l'électromètre de Pelletier.
Quant aux deux thermomètres que vous tenez à ma disposition à l'Observatoire Royal, veuillez avoir l'obligeance de me les faire parvenir sans frais : nos voyages à Bruxelles sont si peu fréquents, qu'il pourrait se passer bien des mois encore, avant de pouvoir aller les prendre moi-même.
Je ne possède plus de tableaux ; il me serait agréable d'en recevoir prochainement.
Ministère de l’Intérieur
5e Division
N° 1552/5,319
3 Annexes
[note du Quetelet] Rép[ondu] le 10 août
À Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire
Bruxelles, le 5 août 1854
Monsieur le Directeur,
Nederlands
English
Français