Scientific instruments

[page 1]
[note moderne au crayon] 031

À M. Van Ewyck, admi. &a

Monsieur,

[New notation in pencil] 23 Sept N21
[administration number] 030

London 8th Augt [August] 1828

Sir,

By Mr REGHELLINI you will receive the Variation Transit & Dipping Needle. We regret not having had an opportunity of sending them before. The delay has been no fault of ours.

[note moderne au crayon] 025
N° 36

La Haye, le 22 juillet 1828

À Mr A. Quetelet à Bruxelles

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 19, je viens vous engagez à écrire vous-même à M. JONES pour savoir la désignation des caisses que vous attendez. Dès que vous m’aurez informé de sa réponse, je prendrai les mesures nécessaires pour leur procurer la libre entrée.

[note moderne au crayon] 023
527

Mémoire du travail fait par ordre de Monsieur l’Administrateur de l’Instruction Publique des Arts et des Sciences du Royaume, par le soussigné.

Pour la confection de huit thermomètres à six florins la pièce 48
Frais d’embalage [sic] .50
Total 48.50

Luxembourg le 1er mai 1828,

[signé] Maxn Lion

[note en marge au crayon] geld [mot illisible] 30 mei

[note moderne au crayon] 021

N° 35

La Haye, ce 24 mai 1828

[À] M. Quetelet à Bruxelles

Monsieur,

[note moderne au crayon] 018

N° 33

Monsieur
Monsieur Quetelet à Bruxelles

La Haye, le 19 mai 1828

Monsieur,

Pour répondre à votre lettre du 17 de ce mois, je vous prie d’écrire à Londres pour qu'on adresse les boussoles à M. le Contre-Amiral RUYSCH, directeur du Département de la Marine à Rotterdam. Je vous invite de vous informer en même tems du nombre et de la marque des caisses, dans lesquelles les instruments seront contenus afin que vous puissiez par là me mettre à même de demander les permis de libre entrée, avant leur arrivage.

[page 1]
[note moderne au crayon] 017

N° 32

12 Mai 1828.
Londres 7. Leicester Square

A Monsieur le Profr. Quetelet, Bruxelles

Monsieur !

Depuis mon arrivée à Londres je fus trois fois à la Cité pour mes affaires et en même tems pour m’acquitter de vos commissions vers Mr SOUTH, et vers Mr TROUGHTON mais ce dernier reste Fleet street N° 136 et non au 36, ce qui a été la cause du retard car ne sachant pas l’anglais, il n’est pas facil [sic] de trouver quelqu’un si l’adresse n’est pas exact [sic].

[page 1]
[note moderne au crayon] 013

Monsieur
Monsieur A. Quetelet
Astronome à l’Observatoire de Bruxelles

La Haye, ce 5 avril 1828

Monsieur,

J’ai transmis à M. BOUVARD un double de ma lettre du 31 dec. dernier à M. GAMBEY qui ayant été envoyée par la Poste peut très facilement s’être égarée ; la pièce a été confiée maintenant au Département des Affaires étrangères & par-là, je crois avoir satisfait au contenu de votre lettre du 10 mars dernier.

[ceci est la minute de la réponse de Quetelet à la lettre du gouverneur du 22 mars 1828]

[page 1]
[note moderne au crayon] 011

À Monsieur le Gouverneur de la province de Brabant méridional &a

Monsieur le Gouverneur,

[page 1]
[note moderne au crayon] 010

N° 31

[À] Monsieur Monsieur A. Quetelet à Bruxelles

La Haye, ce 1 Mars 1828

Monsieur,