Scientific instruments

Ministère de l'Intérieur
5e Division. 1re Section
N° 1887/7725
À Monsieur le Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles
Bruxelles, le 26 janvier 1856
Monsieur le Directeur,

T. Ertel &fils
Reinchenbach’sches
Math. mech. Institut
München
Munich le 8 janvier 1857
Monsieur,
Nous avons eu l’honneur de recevoir votre lettre du 3 [courant] contenant un mandat du Ministère Nro 94504 pour l’année 1855 de fr 3 600 que je prends la liberté de vous renvoyer aujourd’hui sous enveloppe séparé, acquitté, par la poste avec prier [sic] d’en toucher le montant et de faire honneur par contre à une traite de
fr 3 600. 15 jours de date c/ les héritiers de Sébast. PICHLER
que nous avons pris la liberté d’émettre sur vous.

Ministère de l’Intérieur
7me Division
Comptabilité générale et Pensions
N° 6102
1 Annexe
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Bruxelles, le 5 janvier 1856
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous adresser, avec prière de m’en accuser la réception, et de la faire remettre à la partie intéressée l’ordonnance de payement indiquée ci-après et délivrée sur l’exercice 1856.
Pour le Ministre de l’Intérieur,
Le Directeur de la Division de Comptabilité Générale,
[signé] Polfvliet

Ministère de l’Intérieur
5e Division 1re Section
N° 1,887/7,195
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse la date et le numéro de la dépêche, ainsi que l’indication de la division.
À Monsieur le Directeur de l’Observatoire Royal, à Bruxelles
Bruxelles, le 2 Xbre 1855
Monsieur le Directeur,
Je vous prie de vouloir bien me renvoyer, le plus tôt possible, les deux pièces originales qui étaient annexées à ma lettre du 27 juillet dernier et que j’ai déjà eu l’honneur de vous redemander par ma dépêche du 15 novembre dernier.

T. Ertel & Sohn Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
À Monsieur Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Munich le 30 novembre 1855
Monsieur,

T. Ertel & Sohn Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
À Monsieur Monsieur le Professeur Dr. Quetelet, Directeur de l’Observatoire à Bruxelles
Munich le 17 novembre 1855
Monsieur,
C’est pour nous une chose très désagréable que nous sommes forcés de vous prier de vouloir bien nous envoyer la somme de 4 577 francs du compte pour le socle vertical que nous avons eu l’honneur de vous remettre dans le mois mars de l’année courrant [sic].

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Monsieur Quetelet, Professeur, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Munich le 10 novembre 1855
Monsieur le Directeur,
Nous avons lu avec le plus grand intérêt votre très honorée lettre du 2 courrant et nous nous dépêchons de vous informer que nous avons donné en œuvre un instrument universel après N° 25 de notre catalogue Janvier 1853, prix 3 600 francs, destiné pour l’Observatoire royal à Bruxelles.

Lettres envoyées à M. LECATTE au Ministère de l’Intérieur
M. ERTEL et fils, fabricants d’instruments de physique à M. QUETELET, Directeur de l’Observatoire.
Lettre du 30 mai 1854. – Remerciements pour la commande dont M. QUETELET a bien voulu les honorer et propositions relatives à l’arrangement et l’exécution d’un cercle vertical.
Réponse de M. QUETELET en date du 7 juin 1854, acceptant l’arrangement que ces MM. ont bien voulu lui proposer, ainsi que le prix de l’instrument et commande de deux collimateurs.

Ministère de l’Intérieur
Bruxelles, le 29 Septb 1855
Mon cher Monsieur Stappaerts,
Je viens vous entretenir de M. ERTEL, nous sommes dans les hésitations.
Comme le compte de cet ingénieur doit être imputé sur 1854, on me demande si la correspondance entre MM. QUETELET & ERTEL est datée de 1854. Peut-être la Cour [des Comptes] exigera-t-elle copie de cette correspondance. Voudriez[-vous] me l’adresser personnellement qu’elle soit ou non de 54.
Si les copies en question vous

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
[À] Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Munich le 14 septembre 1855
Monsieur,
Nous avons l’honneur de vous accuser réception de votre lettre du 6 courant avec la lettre de change de 2 080 francs, laquelle somme nous avons porté en compte comme payement pour les collimateurs.