Study trips

[moderne notatie] 027

Ministerie van Binnenlandse Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 31

‘s Gravenhage den 16 November 1829

Aan den Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium te Brussel

De declaratien, die mij door U gezonden zijn, bij Uwen brief van 9 dezer zijn uw geheel voldoende.

Ik zal tot derzelven betaling het noodige verrigten, en zulllen aan U, na verloop van eenige weken de daar voor optenemen ordonancien geworden.

[note moderne au crayon] 024

À Monsieur A. Quetelet à Bruxelles

La Haye, ce 31 octobre 1829

Monsieur,

Je ne veux point laisser partir ma lettre officielle de ce jour, qui traite des comptes à régler avec vous, sans y ajouter quelques lignes pour vous accuser la réception de vos lettres de Berlin et de Bruxelles et vous en remercier.

Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 28

[moderne notatie] 010

Brussel den 30 April 1829

Aan den Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium te Brussel

[moderne notatie] 009

Brussel, 24 April 1829

Aan de Heer A. Quetelet te Brussel

Wel Edele strenge Heer !

Het is mij aangenaam U te kunnen melden dat bij Z.M. aanzoek gedaan is om te voorzien in de kosten der door U Edele naar Duitsland voorgenome wetenschappelijke reize.
Steeds met achting.

ondertekend] Van Ewyck

[omslag]
Aan de Heer A. Quetelet te Brussel
Page 1829_0044

[note moderne au crayon] 007

Brux. 29 mars 1829

Je vous remercie, Monsieur, de votre Mémoire sur la statistique, &a. Je relirai avec plaisir les intéressans rapprochemens que vous y avez présentés.

Je vous dois également des remerciemens pour le prospectus de l’Ecole centrale des Arts & Manufactures. Notre conservateur d’Arts & Métiers à Bruxelles aura, je l’espère, quelque jour un semblable établissement pour complément ; au moins c’est la pensée que j’y ai toujours attachée.

[pagina 1]
moderne notatie] 001
Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Onderwijs, Kunsen en Wetenschappen
N° 44

Brussel den 9 januarij 1829

Aan de heer Quetelet
Astronomus by het Observatorium te Brussel

Ik heb de eer aan U Hoog Geleerde te berigten dat ik, ten gevolge van de onderhands door U gedane aanvragen te London heb doen betalen de rekening van de instrumentenmakers TROUGHTON en SIMMS [wegend ?] door hun vervaardigde wiskundige werktuigen ten bedrage van L.St. 11, 15.

[pagina 1]
N° 16
[notatie in potlood] 012

Brussel den 27 augustus 1827

Aan den heer A. Quetelet
In Brussel

Calculs et dessins fait par Adolphe Quetelet pendant son voyage à Londres et à Dublin

[image 1827_0104] :
Stirling ouest

[image 1827_0107] :
Elevation of half of East front of the Observatory
Trinity College Dublin

[page 1]
À Monsieur A. Quetelet à Bruxelles
La Haye, 22 Déc. 1827

M. FALCK a tiré sur moi une lettre de change de f. 2499.77 ½ pour rembourser des avances qu’il vous a faites. Comme les mémoires des achats que vous avez faits à Londres, ne montent qu’à 184 L. St. 16 Sch., je présume qu’il est resté un excédent dont vous n’avez point encore justifié. Afin de pouvoir régler cette comptabilité je vous prie de vouloir me donner quelques éclaircissemens à cet égard.

[page 1]
[note moderne au crayon] 019

Cabinet N° 20

À Monsieur le Professeur A. Quetelet à Bruxelles

Monsieur,

J’ai reçu, joint à votre lettre du 30 octobre dernier, l‘exemplaire des recherches sur la population, &a que vous venez de publier. Je vous remercie de l’envoi de ce livre que je lirai avec l’intérêt qui s’attache à la matière que vous y traitez.

J’ai pris connaissance des détails sur votre séjour en Angleterre, que vous avez successivement communiqués à Mr VAN EWYCK. J’y ai vu, avec bien