Observatoire royal de Belgique

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
[À] Monsieur Quetelet, Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Munich le 14 septembre 1855
Monsieur,
Nous avons l’honneur de vous accuser réception de votre lettre du 6 courant avec la lettre de change de 2 080 francs, laquelle somme nous avons porté en compte comme payement pour les collimateurs.

Bruxelles, le 6 septembre 1855
Monsieur,
Votre lettre en date du 26 août ne m’est parvenue qu’aujourd’hui : vous aviez pris l’inutile précaution de la faire charger, en sorte qu’elle n’a pu être délivrée par la Poste en mon absence.
Conformément à votre demande, je vous transmets ci-inclus une lettre de change de Deux mille quatre-vingts francs, tirée aujourd’hui par Mr ADAM, banquier en n/ville le 6 septembre sur Mr VARNIER-ROGER, à Paris, et que j’ai passée à votre ordre.

Bruxelles, 5 7bre 1855
Monsieur le Ministre,
3 Annexes
Comme suite Par votre lettre en date du 10 juillet, 5e division, n° 1627/7386, j’ai l’honneur de vous transmettre par laquelle vous m’autorisé [corrigé en : autorisez] vous m’avez autorisé à prélever sur le budget de l’Observatoire, pour le présent exercice, le montant du prix du cathétomètre de SILBERMANN, fourni payé [?] par DUBOSCQ.

Ministère de l'Intérieur
5me Division
N° 1887/1827
Sommaire. Congé accordé à Mr QUETELET

[À] Monsieur Quetelet, Directeur de l'Observatoire royal de Bruxelles

Bruxelles, le 30 août 1855

Monsieur le Directeur,

En réponse à votre lettre du 20 du courant, j'ai l'honneur de vous informer que je vous accorde très volontiers un congé de quinze jours, pour vous aider à rétablir votre santé.

T. Ertel & Sohn
Reichenbach’sches
Math. Mech. Institut
München
Munich, le 26 août 1855
Monsieur,
Nous regrettons infiniment votre indisposition et de vous dire à votre estimable lettre du 23 courant qu’il nous est impossible de tirer sur vous à cause des frais encore plus considérables que les vôtres.
Les instruments sont payables à Munic [sic] et nous vous prions encore une fois de nous remettre la somme en question dans lettre de change sur Paris, Francfort, comme nous avons eu l’honneur de vous prier plusieurs fois.

Exposition de Londres,
Concil Medal
J. Duboscq,
Elève & Succt de Soleil
21, Rue de l’Odéon,
Au fond de la Cour
Les lettres adressées à J. Duboscq, doivent être affranchies.
Paris, le 25 août 1855
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous renvoyer les factures acquitées [sic] et d’après les ordres que vous me donnez, je vais disposer sur vous pour un mandat de 462 fr payable le 1er septembre prochain. Je vous prie Monsieur d’en recevoir tous mes remerciments [sic].

Bruxelles, le 24 août 1855
Monsieur le Ministre,
Par votre lettre en date du 23 avril n° 1836/770, 5e div[ision], vous me faites l’honneur de me rappeler la lettre du 31 mars dernier n° 1627/770, même division, relative au matériel de l’Observatoire hors de service et susceptible d’être vendu au profit de l’Etat.
Cette lettre portait « vous voudrez bien m’adresser, le cas échéant, la nomenclature des objets auxquels les dispositions de la loi sont applicables ».

T. Ertel & Sohn
Reichenbach' sches
Math. Med. Institut
München
[À] Monsieur Monsieur Gédele [sic], Directeur de l’Observatoire royal [etc.] à Bruxelles
Munich le 20 août 1855
Monsieur,
Le 12 du mois passé nous avons eu l’honneur de vous remettre l’autorisation en question mais cependant cet temps nous avons pas la moindre réponse de votre part ; en conséquence nous nous trouvons dans la position de vous prier encore une fois de nous informer de l’état de cette affaire.

À Monsieur le Ministre de l’Intérieur
Bruxelles, le 20 août 1855
Monsieur le Ministre,
Je viens d’éprouver une attaque cruelle à la suite des travaux qui m’ont été imposés par mes fonctions à l’Observatoire. La Faculté, fin [sic] de remédier à cet de choses [sic], m’a prudemment indiqué comme [de me donner ce ?] moyen de rétablir entièrement ma santé, de faire une absence sur les bords de la Loire, une abs une légère absence.

Ministère de la Guerre
5e Division
Dépôt de la Guerre
N° 25
[À] Monsieur le Directeur de l’Observatoire royal à Bruxelles
Bruxelles, le 18 août 1855
Monsieur le Directeur,
J’ai l’honneur de vous accuser la réception de la première partie du tome VIII des Annales de l’Observatoire royal de Bruxelles que vous avez bien voulu me faire parvenir pour le Dépôt de la Guerre.
Veuillez, je vous prie, Monsieur le Directeur, recevoir mes remerciements pour cet envoi et agréer l’assurance de ma considération la plus distinguée.