Accounting (Invoices, Accounts, ...)

Déclaration

Je soussigné Guillaume VANBENEDEN entrepreneur déclare qu'il m'est dû la somme de trois mille six cent quatorze francs quatre-vingt-cinq centimes, pour l'exécution des travaux de la grille de clôture de l'Observatoire et ce conformément au certificat de payement de Monsieur l'Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées en date du 22 Juin 1838.

Bruxelles le 23 Juin 1838,

[signé] Vanbeneden

Vu par l'Ingénieur en chef,
[signé] Roget

N° 268
[Timbre sec au lion] Timbre Belgique
[Cachet] Timbre de dimension / 15 C.

Déclaration

Je soussigné Guillaume VANBENEDEN entrepreneur déclare qu'il m'est dû la somme de trois mille six cent quatorze francs quatre-vingt-cinq centimes, pour l'exécution des travaux de la grille de clôture de l'Observatoire et ce conformément au certificat de payement de Monsieur l'Ingénieur en chef des ponts et chaussées en date du 22 Juin 1838.

Bruxelles le 23 Juin 1838
[signé] Vanbeneden
Vu par l'Ingénieur en chef,
[signé] Roget

18780- [Annotation au crayon, marge gauche]
[Annotation, marge droite]
E N° 268
3751 2h 2D [? en rouge]
N° 493 2e Bureau
2e Don 29 juin 1838 [+ paraphe]

N° 11174 de Dépt, 9me série
Ministère de l'Intérieur et des Affaires étrangères
2e Direction
N° 14,281
N.B. On est prié de rappeler dans la réponse, le chiffre et le N° de la Direction, ainsi que l'objet sommaire de la lettre
2 Annexes

01
N° 3968 2h-2D [en rouge]
N° 527 2e Bau
2 Dx T.P.
Porter au Collège
9 Juillet 1838 [+ paraphe]

[note en marge]
Séance du 10 juillet 1838
Rés : Joindre le mandat et les pièces relatives à cette affaire.

[seconde note en marge, écriture différente]
Mr le Receveur a demandé au 2e Bureau la restitution du mandat dont il s'agit cette affaire venant à cesser par suite du rétablissement par le Sieur VAN BENEDEN de tous les griefs mentionnés en la présente.

Ce 14 juillet 1838

Messieurs,

2e Division
2e Bureau
N° 3751/493
01
[note en marge]
Observatoire, Crédit de 12,000 francs du Budget de 1835 tenu à la disposition de Monsieur le Ministre de l'Intérieur & des Affaires étrangères pour travaux urgents

[Annotations chiffrées et paraphes illisibles en marge du texte Ep + 3/29?]

A Monsieur le Ministre de l'Intérieur et des Affaires étrangères
à Bruxelles

Bruxelles le 20 juillet 1838

Monsieur le Ministre,

Bruxelles le 15 février 1830

Monsieur le Secrétaire,

En juin 1827 j’ai réparé par ordre de Monsieur le Professeur QUETELET un télescope à réflexion.

[document non daté]

[note moderne au crayon] 031

[moderne notatie] 027

Ministerie van Binnenlandse Zaken
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
N° 31

‘s Gravenhage den 16 November 1829

Aan den Heer A. Quetelet
Directeur van het Observatorium te Brussel

De declaratien, die mij door U gezonden zijn, bij Uwen brief van 9 dezer zijn uw geheel voldoende.

Ik zal tot derzelven betaling het noodige verrigten, en zulllen aan U, na verloop van eenige weken de daar voor optenemen ordonancien geworden.

[note moderne au crayon] 025a

Le 9 novembre 1829

À Monsieur Van Ewyck, administrateur de l’Instruction publique, &^a

Monsieur,

[note moderne au crayon] 025

Ministère de l’Intérieur
Instruction publique, Sciences et Arts
N° 39

La Haye, le 31 octobre 1829

À Monsieur Quetelet
Astronome à l’Observatoire à Bruxelles

Je puis très bien me réunir à ce que vous proposez par votre lettre du 14 de ce mois et me rapporte à l’arbitrage de Monsieur le Docteur YOUNG pour ce qui concerne le prix porté en compte par le sieur JONES pour la pendule invariable confectionné [sic] par lui.