Royal Observatory of Belgium

[pagina 1]

[nieuwe notatie] 008-D

Regering der Stad Brussel
Bureel
N° Van den Alg. Aanwijzer
Voorwerp. Observatorium

Aan den Heer Quetelet

Brussel, den 9 julij 1826

Den Heere Administrateur voor het Onderwijs, de Kunsten en wetenschappen wist ons kennis te geven van Z.M. [onleesbare afkorting] 8 Junij 1826, Nummer 102, betrekkelijk het oprigten van eenen Observatorium te Brussel, berigt ons tevens dat U Ed. Zich voor hem gelast bevind, het Plan van gemelden Observatorium zoo als de bestekken van onkosten op te stellen.

[Page 1]
[note moderne au crayon] 001
N° 6

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 13 de ce mois, j’ose vous dire que vous pouvez être entièrement tranquille sur le projet du gouver[nement], de bâtir un Observatoire à Bruxelles sans vous consulter. Le bruit dont vous parlez provient probablement de ce que le bourgmestre de Bruxelles a été consulté officiellem[ent] sur la bâtisse d’un pareil Monument et sur les frais que la ville voudrait y mettre.

Recevez, je vous prie, la nouvelle assurance de ma considération distinguée.

[signé] Van Ewyck

[notatie in potlood] 009

Brussel, 6 November 1826

Aan den heer Quetelet te Brussel

Ik zende U hiernevens eene Redevoering van den H. REIJNHOUT te Amsterdam over het licht en een specimen inaugurale van den H. DONKER CURTIUS te Leijden over de snelheid van den wind ten einde daarvan, zoo U dit gelegen komt, gebruik te maken bij Uwe “Correspondence Mathématique et Phijsique”. – Derwijl ik van ieder slechts een exemplaar bezit, zal het mij aangenaam zijn de onderhavige stukken, te mogen terug ontvangen –

[handtekening] Van Ewijck

[hoofding] N° 140 [latere notatie in potlood] 006

De Minister van Binnenlandsche Zaken.

[note moderne au crayon] 027
N° 37

Gand 14 août 1828 – n° 4 rue Courte Croix

Monsieur le Professeur !

[note moderne au crayon] 026

La Haye, ce 28 juillet 1828

À Mr A. Quetelet à Bruxelles

Monsieur,

J’ai soigné l’expédition des lettres que vous m’avez transmises.

Je vous remercie de l’envoi des Considérations de M. BENOITTON, qui vous reviendront avec la présente. Je n’y ai rien trouvé qui se rapportât aux frais de transport ; je me suis assuré d’ailleurs de nouveau que ces frais excèdent en Angleterre ceux de l’entretien dans les maisons de détention.

Agréez de nouveau, Monsieur, les assurances de ma parfaite considération.

[nieuwe notatie] 024

‘s Gravenhage den 7 mei 1828
N° 124

Aan Den Hooggeleerden Heer A. Quetelet
Hoogleeraar bij het Koninklijk Athenaeum te Brussel

Ingevolge de magtiging mij door Zijne Majesteit gegeven, en in overeenstemming met den Heer President der Commissie, benoemd bij ‘s Konings besluit van den 13 April ll N° 100, heb ik de eer hier nevens aan U Hooggeleerde, als mede lid van gemelde Commissie, te doen toekomen de Punten van overweging, over welke de Commissie is verzocht Haar advies aan Zijne Majesteit zich te brengen.

[note moderne au crayon] : 022

Ministère de l’Intérieur
Instruction publique Sciences et Arts
N° 24

À Monsieur Quetelet
Astronome à l’Observatoire de Bruxelles

La Haye le 23 juin 1828

[moderne notatie] 020

De Hage, 23 mei 1828

Aan de Heer A. Quetelet
Astronomus bij het Observatorium te Brussel

De ondergeteekende heeft de eer, op last van Z. E. de President der Commissie voor de zaken van het hooger onderwijs, ter kennis van U Hooggeb. Te brengen, dat de eerste vergadering der Commmissie in plaats van maandag de 2 junij, door tusschen komende omstandigheden, op dinsdag des 3 Junij aanstaande, des namiddags te een uur, zal gehouden worden.

De secretaris der Commisie
[ondertekend] A.G.A. Van Rappard

[moderne notatie] 015

Regering der Stad Brussel – 2de bureel
N° - Van den Alg. Aanwijzer
Voorwerp – Atheneum

Aan den Heere Quetelet

Brussel, den 19 April 1828

Het verslag dat U E ons bij brief van den 6 februari ll gedaan hebt, nopens het goedvinden der erfgenamen van wijlen den professor DELHAYE, is teenemaal tegestrijdig met de inlichtingen die wij nopens deze zaak ingewonnen hebben.